세겜컨설팅은 영국 맨체스터 통역서비스의 대명사입니다.

영국 맨체스터 영어 통역 – 영국 영어통역 및 번역 선두주자 세겜컨설팅

맨체스터 영국통역 서비스

통역 번역의 대명사 세겜컨설팅에서는 영국 맨체스터에서도 영어통역 및 영어번역서비스를 제공합니다. 저희 세겜컨설팅의 전문적이고 프로페셔널한 영국현지 번역 및 통역서비스를 맨체스터에서도 만나보세요. 정확한 의미 전달과 영국문화에 세밀한 차이까지 알고 있어, 이를 통역과 번역에 적용합니다. 특히 비즈니스 통역의 경우 정확한 의미전달은 물론 문화적 배경과 사회적 구조차이로 인한 표현의 상이함까지 알고 있어 협상타결이나 기타 통역이외의 일에도 도움을 드리고 있습니다.

Segem Consulting – Korean translation by Korean translators

 

세겜컨설팅은 영국 맨체스터 통역서비스의 대명사입니다.

[list class="bullet-add"][li]영국 맨체스터 이공계 영어 통역서비스

맨체스터에 이공계와 관련하여 맨체스터 기술훈련이나 맨체스터 국제회의, 공학관련 맨체스터 학술회의등으로 맨체스터를 방문하시는 분들에게 적합한 서비스입니다. 맨체스터 공학 통역서비스에서는 전문적인 공학용어 통역을 제공하고 있습니다. 전기, 전자, 기계, 토목, 건축, 화공 및 기타 여러가지 공학 및 이학분야의 전문용어를 소화하는 프로페셔널 서비스를 제공하고 있습니다. 핸드폰에 관련된 맨체스터 연수통역, 맨체스터 핸드폰 기술통역등에 사용하는 서비스로 맨체스터 전문 통역사가 핸드폰에 관련된 하드웨어 전문용어, 통신관련 용어드에 대한 전문통역을 제공해 드립니다.[/li]

 

[li]맨체스터 관광통역서비스

맨체스터 투어통역서비스 및 맨체스터 관광가이드서비스와 동일한 서비스를 제공하며 맨체스터 현지관광통역원들이맨체스터 여행기간동안 고객을 동반하여 맨체스터 영어통역서비스를 제공합니다. 투어가이드 통역사는 영어 능력은 물론, 영국 맨체스터의 역사, 문화 등을 포함한 영국 맨체스터 관광상식, 예절에 대한 전반적인 지식을 소유하고 있습니다. 맨체스터 관광코스 기획부터, 교통편, 숙박시설 등에 대한 안내 뿐만 아니라 고객의 일정, 취미에 따라 영국 맨체스터의 역사, 문화 등에 대하여 전문안내를 해 드립니다.[/li]

 

[li]맨체스터 비즈니스통역 서비스

맨체스터 비즈니스 통역 서비스는 고객이나 바이어를 수행하면서 영어통역서비스를 제공합니다. 맨체스터 비즈니스 통역 서비스의 경우 비즈니스 문서를 빨리 번역해야 하는 경우 부가적으로 번역 서비스도 제공합니다. 맨체스터 통역서비스는 뿐만 아니라 경우에 따라 맨체스터 가이드 및 비서역할까지 해야 하는 경우, 부가적으로 이러한 서비스를 맨체스터에서 제공하고 있습니다. 때와 장소에 따른 세련된 매너와 수행 시 편안하게 대화를 이끌어 나갈 수 있는 영어 커뮤니케이션 능력을 갖추고 있습니다. 맨체스터 순차 통역은 맨체스터에서 제공되는 통역서비스 중 가장 보편적인 통역 방식으로 정확한 내용 전달과 확인뿐만 아니라 발표자와 청중 간의 양방향 의사소통이 가능하지만, 동시통역에 비해 통역 시간 때문에 회의시간이 길어지는 단점이 있습니다.[/li][/li]

 

[li]맨체스터 수출상담회통역 서비스

맨체스터 수출 및 구매 상담회 통역서비스는 영국 맨체스터 업체들과 국내업체간의수출상담회 또는 구매상담회에 사용하시는 서비스입니다. 영국 맨체스터 시장에 대한 시장진출경로를 모색하고 수출을 하거나 수입으로 하는 경우에 적합합니다. 그러므로 맨체스터 상담회에 투입되는 통역사는 바로 고객의 입장을 대변하고 고객의 얼굴 역할을 한다는 것을 맨체스터 수출및수입 상담회 서비스를 제공하는 입장으로 너무나 잘 알고 있습니다.또한 저희 맨체스터 통역서비스에서는 부가적인 서비스로 상담 내용을 보고서로 작성 하여 제출하는 것도 가능합니다. 맨체스터 무역상담통역 서비스와 마찬가지로 맨체스터에 시장개척단을 직접보내기 어려운 상황에 알맞은 서비스입니다. 귀사를 대신하여 맨체스터 시장조사를 대행하는 서비스를 제공합니다. 자세한 품목과 일정을 알려주시면 견적을 드립니다. 맨체스터의 전문적인 시장조사부터 일반적인 맨체스터 시장컨설팅 서비스까지 제공합니다. 맨체스터 시장조사가 어느 정도 마무리되어 맨체스터에서의 사업 가능성이 있는가를 맨체스터에서 직접 조사하고 또한 영국 맨체스터 현지의 기업들과 만나서 직접 상의를 하는 경우 사용하는 영어통역 서비스입니다.[/li]

 

 

[li]맨체스터 순차통역서비스

맨체스터 영어 순차통역은 발표자가 말이 끝나면 맨체스터 영어통역 통역사가 통역을 하는 방식, 즉 발표자의 말과 동시에 통역이 이루어 지는 것이 아니라, 연설 하는 동안 연설자의 자료를 토대로 통역하는 방식입니다. 통역시간 때문에 회의 시간이 길어지는 단점이 있기는 하나, 내용의 정확한 전달과 확인 뿐 아니라 발표자와 청중 간의 양방향 의사소통이 가능하므로 정확성이 요구되는 맨체스터 강연회, 맨체스터 기자회견, 맨체스터 공식회담, 짧은맨체스터 비즈니스 미팅등에 유용합니다. 어휘의 의미까지 확인해야하는 맨체스터 법률적 내용의 협의, 맨체스터 거래의 현장 등에서 적합한 맨체스터 전문통역입니다. 맨체스터 동시통역 서비스의 경우와 마찬가지로, 의뢰인은 좋은 결과를 위해 통역전에 어떤 내용을 다루게 될 것인지에 관한 자료를 맨체스터 통역사에게 전달하여야 합니다.[/li]

 

[li]맨체스터 전시회통역서비스

박람회 엑스포(Expo) 전시회 북페어(Bookfair) 등에서도 영어통역서비스를 제공합니다. 맨체스터에서는 영국에서 런던 다음으로 큰 상업도시로 많은 전시회가 열리고 있습니다. 전시회 전담 전문 통역사를 제공하여 영국 문화 환경과 영국인들의 비즈니스 마인드를 읽을 수 있는 전문적인 통역을 보장합니다. 부가서비스로 도우미 서비스를 제공하여 행사에 참가하는 영국인들의 불편함을 덜고, 전반적인 진행 및 구체적 상담을 당담합니다.[/li]

 

[li]맨체스터 출장통역 서비스

축구에 관련된 출장이나 연수출장인 경우에도 순차통역 서비스를 제공합니다. 출장으로 맨체스터 방문하는 경우에도 영어통역 서비스를 사용하실 수 있으며 중요한 비즈니스 미팅이나 개인 관광에서도 영어통역 서비스를 제공합니다. 전문적인 영어통역사가 원하시는 시간에 일정관리, 호텔예약, 방문 회사 예약등과 같은 서비스도 제공합니다.[/li]

 

[li]맨체스터 회의통역 서비스

국제회의 세미나 포럼 심포지엄 강연회 등과 같은 경우 동시통역 서비스를 제공합니다. 원하시는 경우 순차통역도 제공합니다. 회의에서 중요한 전문용어에 대한 정확한 영어통역 서비스를 제공합니다.[/li]

 

 

맨체스터 개요

맨체스터는 영국에서 버밍햄과 더불어 런던 다음으로 큰 도시로 이전 폭탄테러 전에는 오래된 공업도시였으나 금융시장이 활발하게 되어 도시가 다시 개발되고 고층빌딩이 들어서며 상업권이 꾸준히 늘어나고 있는 도시가 되었다. 특히 박지성으로 유명한 맨체스터 유나이티드 축구 클럽이 있는 곳이며 이와 더불어 맨체스터 시티 축구 클럽도 있는 곳으로 한국에 잘 알려져 있다. 전통적으로는 방직공업 도시였으며 쉐필드의 철강산업과 리버풀의 항만시설로 예전 영국의 산업혁명의 주축이 되었던 도시이다.

산업혁명 당시에 건설된 운하는 지금도 관광명소로 남아 있고 운하를 따라 식당과 펍이 모여 있어 운치를 더 해준다. 특히 여름철 밤에는 매우 이국적인 분위기를 자아내고 있다. 운하를 따라 공원도 조성되어 도시 속의 평안함을 느낄 수도 있다. 맨체스터 성당과 시청 및 도서관도 관광명소가 되었고 시내 중심부의 쇼핑가와 더불어 외곽지역에 있는 유럽 최대의 쇼핑몰인 트래포드 쇼핑센터도 유명하다.

재계발 이후 맨체스터는 런던에 있는 유명한 하비니콜즈, 미스셀프리지등과 백화점 지점들이 들어서며 유명 브랜드 상가거리가 구축되어 영국 중북부의 쇼핑도시가 되었으며 유명한 식당가와 환상적인 나이트클럽, 유럽에서 제일 큰 동성연애 거리 등으로 관광객을 끌고 있다. 또한 현대적인 건물양식의 G-Mex라는 엑스포 전문 센터가 있어 상업도시에 걸 맞는 인프라를 자랑하고 있다.

맨체스터에는 맨체스터 대학, 솔포드 (Salford)대학 및 맨체스터 메트로폴리탄 (Manchester Metropolitan) 대학 등과 같이 3개의 대학교가 있다. 예전에 유미스트 (UMIST) 공대가 맨체스터 대학과 합병되며 맨체스터 대학 공과대학은 유럽 최대의 공과대학이 되었다. 솔포드 대학과 맨체스터 메트로폴리탄 대학은 예전의 전문대학이 종합대학으로 승격된 경우이며 이와 같은 배경으로 전통적인 영국대학에서는 찾아 볼 수 없는 독특한 학과들이 있다.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>